Il existe en japonais une expression assez amusante. L’éclairage néon.

Keikoutou.

Luciole/Lumiere/Lampe

d’abord l’idée qu’un tube néon est comme une luciole qui clignote avant de s’allumer complètement est jolie.

C’est aussi une expression pour décrire quelqu’un d’un peu lent à la détente. Qui comprend vite mais à qui il faut expliquer longtemps.