三寒四温 – sankan shion 

A partir du début du printemps (début février),  on attend le coup d’envoi, le premier vent du Sud (春一番 – Haru ichiban) un grosse bourrasque de vent du Sud qui fait monter la température de 15 degrés d’un coup. 

C’est un phénomène officiellement enregistré par l’agence météorologique!

Ensuite on rentre dans une période d’alternance de chaud et de froid. Quelques jours d’hiver suivi de quelques jours de printemps. Cette période se nomme 三寒四温 – sankan shion, trois froids, quatre chaud. Avec des variations de température de plus de dix degrés d’un jour sur l’autre. 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.