Sur ma messagerie linux (evolution) il utilise un mot pas mal pour parler du spam,
pour bien saisir il faut savoir que les canadiens (et certains francais aussi) disent courriel au lieu d’email (je sais pas si j’adhere ou non mais bon c’est pas mal) et donc sur evolution ce n’est plus du spam mais du pourriel, je trouve ca pas mal le pourriel,
Bye
Yes tu as répondu à mes questions !
Je partage avec toi la compréhension de ce que peut ressentir un immigré, même si à Madrid c’est plus facile qu’à Tokyo et que ça ne se voit pas sur ma gueule à première vue.
Mais bon vivre dans un pays dont tu ne maitrises pas totalement la langue, tu ne connais pas le fonctionnment administratif, judiciaire (j’ai appris il y a pas longtemps qu’ils ont ici un système de liberté sous caution, comme les ricains), les blagues types, la culture cinématographique (genre un mec qui vivrait en France sans avoir vu les bronzés et le père noël est un ordure) enfin tout ça c’est marrant, et même se faire affubler de petit nom gentil “gabacho” (qui est une manière péjorative de parler de ces enculés de français qui les ont envahis avec cet enculé de Napoléon, un peu l’équivalent de “boche”).
Enfin voilà maintenant l’accent étrange de la femme de ménage portugaise de mes parents ne me fait plus délirer, je compatis, si je reste ici j’aurais toujours cet accent de “franchute” (c’est un peu péjoratif aussi, mais c’est plus une critique du côté pédant des français, chose que j’assume totalement, un peu de raffinement dans ce monde de brute ne fait pas de mal, bordel ;-D