Le magasin turquoise est un marchand de fruit et le magasin Hashimoto est une bijouterie, horlogerie, opticien. Je ne suis pas sur que ces informations soient d’une grande utilité.

Sinon le système numérique japonais présente une certaine particularité. Ça commence normalement, 1, 10, 100, 1000, mais 10000 aussi a un nom, c’est pas 10 * 1000, c’est un truc à part entière. Et à partir de là toutes les 4 puissances de 10 sont nommées. 10^8. 10^12 … et on décompose sur ces piliers. 1 milliard 10 mille par exemple se dit ju oku Ichi man (十億一万), 10 cent million 1 dix mille. Il m’a fallu beaucoup de temps pour que les nombres me parlent.

Exercice de calligraphie de ma fille.

Il est intéressant de noter qu’on désigne par calligraphie deux actes différents.

D’un côté 習字 Shuuji, apprendre les caractères ou 書道, la voie de l’écriture, de la même manière que le judo 柔道 est la voie de la douceur. Je ne ferais pas beaucoup plus de commentaires mais l’acte d’écrire des idéogrammes a sans doute une portée plus grande que l’acte d’écrire avec un alphabet.

En l’occurrence tokudou, signifie moral en gros et est la voie de la vertue.